離緣肉小考 | 食品工廠資訊網
2022年5月3日—「二層肉」的「二層」(lī-iân),其「層」的發音與「三層肉」的「層」(tsân)不同,看來是iân音的替代字,所以才有同音「二緣肉」的寫法。台語iân也可 ...
台灣豬肉最貴的兩個部位,一是豬頸肉,現稱「松阪肉」;一是里肌上層的肉,常見寫成「離緣肉」、「二層肉」、「二緣肉」、「僧帽肌」。
先談豬頸肉,位於臉頰連接下巴處,一隻豬只有兩片,一片約六兩重,故稱「六兩肉」。這個部位的肉,肉色較白,有油脂但不肥,吃起來有脆感,被認為是整頭豬中最好吃的肉,台語稱之「槽頭肉」(tsô-thâu-bah),也有以其脆感及透明度稱之「玻璃肉」。
中文有個詞彙「禁臠」(臠是肉的意思),本意是只有皇帝才能吃的肉,指的就是「六兩肉」,也比喻私自享有、不許別人染指的東西。
在日本,豬頸肉稱之「豚トロ」(とんとろ,tontoro),切片後看起來很像有油花的「和牛」。「松阪牛」是日本和牛三大品牌之一,赫赫有名,代表最好的牛肉,台灣人就把豬頸肉文創為「松阪豬」,代表最好的豬肉,後來也稱「松阪肉」。
回歸我今天要談豬里肌上層的肉,這個部位比豬頸肉軟嫩,一隻豬也是只有兩片,在「松阪肉」未炒作之前,其實更受台灣人喜歡。台語為什麼叫「離緣肉」(lī-iân-bah)?「離緣」在台語是離婚的意思啊!為什麼叫「二層肉」?與「三層肉」(sam-tsân-bah,五花肉)有什麼關係?「僧帽肌」之名又從何而來?
網路很多稱「離緣肉」,但都沒有解釋。我在 YouTube 看到有台語專家說:這部位的肉太好吃了,夫妻因搶食而鬧離婚。我覺得好笑,但想到有一句台語俚諺:「巴郎好食毋分翁」,「巴郎」(Pa-lang)是「藍圓鰺」的俗名, 此魚好吃到老婆不肯分給老公吃。
「二層肉」的「二層」(lī-iân),其「層」的發音與「三層肉」的「層」(tsân)不同,看來是iân音的替代字,所以才有同音「二緣肉」的寫法。
台語iân也可指層,「一iân一iân」即一層一層的重疊,教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》的用字是「沿」,例句:「這項物件你是包幾沿?」問人包了幾層?
以此來看,「二層肉」可寫成「二沿肉」,以免發音與「三層肉」混淆。
里肌上...[問題] 豬肉部位的台語稱呼 | 食品工廠資訊網
【台語珍輾轉】認識台灣豬!烏白切裡「這部位」竟是膀胱? | 食品工廠資訊網
【圖解】肩胛肉?小里肌?常見豬肉部位一次認識 | 食品工廠資訊網
二層肉 | 食品工廠資訊網
二層肉(僧帽肌) 100 | 食品工廠資訊網
二層肉台語的味道與口感,PTT、愛料理 | 食品工廠資訊網
民俗習俗知識家 | 食品工廠資訊網
海鮮公主小舖 | 食品工廠資訊網
離緣肉小考 | 食品工廠資訊網
【屏東縣】冷藏豬肉食品廠 - 後腱肉
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「台灣農畜產工業股份有限公司」位於屏東縣屏東市建國路480號,電話08-7520525,以下整理關於此食...
【屏東縣】冷藏豬肉食品廠 - 背肌肉附骨(帶骨里肌肉)
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「思牧企業股份有限公司內埔一廠」位於屏東縣內埔鄉豐田村延平路133號,電話08-7537910,以下整理...
【新竹市】冷藏豬肉食品廠 - 白毛豬:小里肌燒肉片
新竹市有推薦的食品廠嗎?「大潤發流通事業股份有限公司忠孝分公司」位於新竹市忠孝路300號,電話(03)561-0168,以下整理關...
【彰化縣】冷藏豬肉食品廠 - 白毛豬:里肌肉塊
彰化縣有推薦的食品廠嗎?「大潤發流通事業股份有限公司員林分公司」位於彰化縣埔心鄉瓦南村中山路319號,電話(04)831-5058...
【桃園市】冷藏豬肉食品廠 - 冷藏豬五花肉塊附皮
桃園市有推薦的食品廠嗎?「家福股份有限公司中原分公司(PC)」位於桃園市中壢區中華路二段501號,電話03-433-4601,以下整理...
【彰化縣】冷藏豬肉食品廠 - 背肌肉(大里肌肉、里肌肉)
彰化縣有推薦的食品廠嗎?「誠昌實業股份有限公司」位於彰化縣秀水鄉彰水路二段90號,電話04-7696336,以下整理關於此食品廠...
【台中市】冷藏豬肉食品廠 - 背肌肉(大里肌肉、里肌肉)
台中市有推薦的食品廠嗎?「品冠現代畜產(股)有限公司」位於台中市西屯區林厝里5鄰安林路50-2號,電話04-24626828,以下整理...
【屏東市】冷藏豬肉食品廠 - 後腿肉附皮
屏東市有推薦的食品廠嗎?「峰榮食品工業股份有限公司」位於屏東市龍華里龍華路555號,電話08-7537901,以下整理關於此食品...
【高雄市】冷藏豬肉食品廠 - 冷藏豬五花肉塊附皮
高雄市有推薦的食品廠嗎?「家福股份有限公司五甲分公司(PC)」位於高雄市鳳山區林森路291號,電話07-713-8508,以下整理關於...
【花蓮縣】冷凍豬肉食品廠 - 肩胛排(中排)
花蓮縣有推薦的食品廠嗎?「花蓮縣光豐地區農會肉品加工場」位於花蓮縣光復鄉西富村中正路2段6巷10號,電話03-8705602,以下...
【台中市】冷凍雞肉食品廠 - 里肌肉
台中市有推薦的食品廠嗎?「耀陞食品股份有限公司」位於台中市大肚區營埔里營埔一街2號,電話04-26932099,以下整理關於此食...
【桃園市】冷藏豬肉食品廠 - 黑毛豬:黑豬里肌肉
桃園市有推薦的食品廠嗎?「大潤發流通事業股份有限公司中壢分公司」位於桃園市中壢區中北路2段468號,電話(03)438-8288,以...
【屏東縣】冷藏豬肉食品廠 - 尾冬骨(薦椎)
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「思牧企業股份有限公司內埔一廠」位於屏東縣內埔鄉豐田村延平路133號,電話08-7537910,以下整理...
【台東縣】冷藏豬肉食品廠 - 黑毛豬:黑豬帶皮五花肉片
台東縣有推薦的食品廠嗎?「大潤發流通事業股份有限公司台東分公司」位於台東縣臺東市中興路三段592號,電話089-222399,以...
【新北市】冷藏豬肉食品廠 - 黑毛豬:黑豬特選里肌肉塊
新北市有推薦的食品廠嗎?「大潤發流通事業股份有限公司中和分公司」位於新北市中和區中山路2段228號B1,電話(02)8241-1111...