日文菜單日中翻譯 日文補習班 | 食品工廠資訊網
![日文菜單日中翻譯 日文補習班](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
吃日本料理當然必點的生魚片系列!;赤身,鮪魚大肉,あかみ;鮭,鮭魚,さけ;サーモン,鮭魚,さーもん;トロサーモン,鮭魚腹肉,とろさーもん ...
![日文菜單日中翻譯 日文補習班](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
台灣長期受日本文化影響,因此隨處都可見到日式的飲食:居酒屋、迴轉壽司、立吞、日式料理餐廳等。
但當你到了日本時,雖然有部分的漢字,但你真的有辦法看著菜單點餐嗎?
《四季日本語》日文補習班[1]和同學分享菜單的日中翻譯,讓你日本旅遊大丈夫!
說到日本的手捲,是以飯為基底,而不是台灣改良式的高麗菜哦!
菜單常用字 中文菜單 平假名 羅馬拼音/念法 細卷手卷類 鉄火巻き 鐵火卷 てっかまき tekka-ma-ki 河童巻き 小黃瓜細卷 かっぱまき kappa-ma-ki 新香巻き 醃蘿蔔細卷 しんこまき si-n-ko-ma-ki 紫蘇巻き 紫蘇細卷 ...
黑鮪魚部位日文 黑鮪魚toro 黑鮪魚日文發音 金槍魚鮪魚日文 鮪魚大腹日文 黑鮪魚英文toro toro魚 黑 鮪 魚 大 腹 中腹 黑鮪魚大腹日文 toro鮪魚 黑鮪魚日文 鮪魚日文 金槍魚鮪魚日文 黑鮪魚日文發音 toro日文 toro魚 富統食品評價 好市多豬梅花火鍋肉片 石喬魚營養 天天吃 豬 油 土雞肉哪裡買 網購雞肉推薦 有機法規 霜降肉與松阪豬肉相同相異處
「偷摟」其實不是黑鮪魚?台灣人到日本容易誤會的12個日文單字 | 食品工廠資訊網
鮪魚不是「TORO」?「阿撒布魯」真正的意思是?台語常見的 ... | 食品工廠資訊網
2019年9月7日 — 鮪魚的正確日文叫做「鮪/まぐろ」(MAGURO),指整條鮪魚的意思。整條鮪魚大致上又分為瘦肉部位的「赤身/あかみ」(AKAMI),以及充滿油脂的「トロ」( ... Read More
日本小百科「トロ・中トロ・鮪魚」 | 食品工廠資訊網
2016年9月3日 — 中トロ是指背部與腹部兩個部位。靠近頭部的背部位稱為「背上」、背部正中間一帶是「背中」、靠近尾端的則是「背下 ... Read More
鮪魚日文不是toro、牛乳和ミルク也不一樣! 同種食材的日文 ... | 食品工廠資訊網
2021年7月15日 — 愛吃生魚片、壽司的人,可能都習慣把鮪魚叫做 トロ ( toro ) ,但這個字其實不是鮪魚!「トロ」是特指「鮪魚腹部脂肪含量特別多且柔軟的部位」,還可依 ... Read More
「偷摟」其實不是黑鮪魚?台灣人到日本容易 ... | 食品工廠資訊網
2022年10月13日 — 泛指鮪魚腹肉有許多台灣人都將「偷摟(toro)」認為是黑鮪魚的日文,不過黑鮪魚的日文其實是「クロマグロ(Kuromaguro)」,日文中的「トロ」其實是單純指 ... Read More
「偷摟」其實不是黑鮪魚?台灣人到日本容易 ... | 食品工廠資訊網
2022年10月13日 — 泛指鮪魚腹肉有許多台灣人都將「偷摟(toro)」認為是黑鮪魚的日文,不過黑鮪魚的日文其實是「クロマグロ(Kuromaguro)」,日文中的「トロ」其實是單純指 ... Read More
日文菜單日中翻譯 日文補習班 | 食品工廠資訊網
吃日本料理當然必點的生魚片系列! ; 赤身, 鮪魚大肉, あかみ ; 鮭, 鮭魚, さけ ; サーモン, 鮭魚, さーもん ; トロサーモン, 鮭魚腹肉, とろさーもん ... Read More
來日本一定要吃壽司!日文壽司菜單大攻略! | 食品工廠資訊網
2016年10月25日 — 中文, 日文, 日文發音 · 鮪魚類 · ☆ 赤身、紅肉, 赤身(あかみ)、まぐろ, a-ka-mi 或ma-gu-ro · ☆ 鮪魚中腹、中油鮪魚、toro, 中トロ(ちゅうとろ) · ☆ ... Read More
永漢日語 | 食品工廠資訊網
2017年7月4日 — 大トロ(おおとろ) 那大家就都明白了,這3個都素鮪魚! ... 【本鮪(ほんまぐろ)】=【黒鮪(くろまぐろ)】=【黑鮪魚】 ... 日文補習班 Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【屏東縣】冷凍水產品食品廠 - 冷凍去筋旗魚生魚片
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「海冠有限公司」位於屏東縣東港鎮大同路296號,電話08-8335858,以下整理關於此食品廠「冷凍去筋...
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【屏東縣】冷凍水產品食品廠 - 冷凍鮪魚磚
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「海冠有限公司」位於屏東縣東港鎮大同路296號,電話08-8335858,以下整理關於此食品廠「冷凍鮪魚...
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【屏東縣】冷凍水產品食品廠 - 冷凍鮪魚片(OEM)
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「海冠有限公司」位於屏東縣東港鎮大同路296號,電話08-8335858,以下整理關於此食品廠「冷凍鮪魚...
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【屏東縣】冷凍水產品食品廠 - 冷凍鮪魚片
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「海冠有限公司」位於屏東縣東港鎮大同路296號,電話08-8335858,以下整理關於此食品廠「冷凍鮪魚...