日文菜單日中翻譯 日文補習班 | 食品工廠資訊網
![日文菜單日中翻譯 日文補習班](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
吃日本料理當然必點的生魚片系列!;大トロ,鮪魚大腹肉,おおとろ,o-o-to-ro;中トロ,鮪魚中腹肉,ちゅうとろ,chyu-u-to-ro.
![日文菜單日中翻譯 日文補習班](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
台灣長期受日本文化影響,因此隨處都可見到日式的飲食:居酒屋、迴轉壽司、立吞、日式料理餐廳等。
但當你到了日本時,雖然有部分的漢字,但你真的有辦法看著菜單點餐嗎?
《四季日本語》日文補習班[1]和同學分享菜單的日中翻譯,讓你日本旅遊大丈夫!
說到日本的手捲,是以飯為基底,而不是台灣改良式的高麗菜哦!
菜單常用字 中文菜單 平假名 羅馬拼音/念法 細卷手卷類 鉄火巻き 鐵火卷 てっかまき tekka-ma-ki 河童巻き 小黃瓜細卷 かっぱまき kappa-ma-ki 新香巻き 醃蘿蔔細卷 しんこまき si-n-ko-ma-ki 紫蘇巻き 紫蘇細卷 ...
黑鮪魚大腹日文 toro鮪魚 黑鮪魚日文 鮪魚日文 金槍魚鮪魚日文 黑鮪魚日文發音 toro日文 toro魚 先麥芋頭酥 工廠 財團法人 畜產會 里肌切片 90g (輾) 韭菜花炒透抽 day juice果日飲dcard 斜方肌消除按摩 光泉低脂高鈣保久乳 益富公司
「偷摟」其實不是黑鮪魚?台灣人到日本容易 ... | 食品工廠資訊網
2022年10月13日 — 對具備學術知識的專業人士的敬稱台灣人或多或少有在日劇中看過「先生」這個詞,不過這個詞的中日文意思其實含意大不同。中文的先生只是單純對男性的尊稱, ... Read More
「偷摟」其實不是黑鮪魚?台灣人到日本容易 ... | 食品工廠資訊網
2022年10月13日 — 泛指鮪魚腹肉有許多台灣人都將「偷摟(toro)」認為是黑鮪魚的日文,不過黑鮪魚的日文其實是「クロマグロ(Kuromaguro)」,日文中的「トロ」其實是單純指 ... Read More
「偷摟」其實不是黑鮪魚?台灣人到日本容易誤會的12個日文單字 | 食品工廠資訊網
2020年7月4日 — ◇トロ(toro) · 泛指鮪魚腹肉 · ◇饅頭(まんじゅう,manjyu) ; ◇レモン/ライム(lemon/laimu) ◇萊姆/檸檬 · ◇芋(imo) ; ◇汽車(kisha) · 蒸汽 ... Read More
來日本一定要吃壽司!日文壽司菜單大攻略! | 食品工廠資訊網
2016年10月25日 — 有哪些握壽司是到築地必點,日文又該怎麼說呢? ... 壽司中日文對照大公開 ... 鮪魚大腹、大油鮪魚、toro, 大トロ(おおとろ), o-o-to-ro ... Read More
日文菜單日中翻譯 日文補習班 | 食品工廠資訊網
吃日本料理當然必點的生魚片系列! ; 大トロ, 鮪魚大腹肉, おおとろ, o-o-to-ro ; 中トロ, 鮪魚中腹肉, ちゅうとろ, chyu-u-to-ro. Read More
日本壽司店點餐攻略 | 食品工廠資訊網
2016年6月7日 — 個人吃到最好吃的黑鮪魚是在青森大間,真的好吃! 中トロ, 中toro, 赤身, 赤身跟腹身取得絕妙平衡的部位. 大トロ ... Read More
日本小百科「トロ・中トロ・鮪魚」 | 食品工廠資訊網
2016年9月3日 — 另外,腹中的部分部位以及靠近尾端的「腹下」部位皆稱為中トロ。雖然無法比擬大トロ,但是帶有剛剛好的油脂,價格相比之下也較宜人,可說是人氣相當高的 ... Read More
鮪魚不是「TORO」?「阿撒布魯」真正的意思是?台語常見的 ... | 食品工廠資訊網
2019年9月7日 — 鮪魚的正確日文叫做「鮪/まぐろ」(MAGURO),指整條鮪魚的意思。整條鮪魚大致上又分為瘦肉部位的「赤身/あかみ」(AKAMI),以及充滿油脂的「トロ」( ... Read More
鮪魚日文不是toro、牛乳和ミルク也不一樣! 同種食材的日文 ... | 食品工廠資訊網
2021年7月15日 — 「トロ」是特指「鮪魚腹部脂肪含量特別多且柔軟的部位」,還可依脂肪分布的豐富量分為大トロ(脂肪豐富)、中トロ(脂肪量稍差),沒有什麼脂肪近乎瘦肉 ... Read More
[學日文]點餐 壽司 – 乖Bar | 食品工廠資訊網
2019年8月15日 — 握り寿司/ ni-gi-ri-su-shi / 握壽司. まぐろ(マグロ)/ ma-gu-ro / 鮪魚. 大トロ/ o-o-to-ro / 鮪魚大腹肉. 中トロ/ chyu-u-to-ro / 鮪魚中腹肉. Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【屏東縣】冷凍水產品食品廠 - 冷凍去筋旗魚生魚片
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「海冠有限公司」位於屏東縣東港鎮大同路296號,電話08-8335858,以下整理關於此食品廠「冷凍去筋...
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【屏東縣】冷凍水產品食品廠 - 冷凍鮪魚片(OEM)
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「海冠有限公司」位於屏東縣東港鎮大同路296號,電話08-8335858,以下整理關於此食品廠「冷凍鮪魚...
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【宜蘭縣】罐製水產品食品廠 - 黑胡椒紅燒鰻(方二號)
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「金春勝食品冷凍股份有限公司」位於宜蘭縣蘇澳鎮新城里中山路二段365巷2號,電話03-9964345,以下...
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【屏東縣】冷凍水產品食品廠 - 冷凍鮪魚磚
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「海冠有限公司」位於屏東縣東港鎮大同路296號,電話08-8335858,以下整理關於此食品廠「冷凍鮪魚...
![](https://i.imgur.com/pyRjrA6.jpg)
【屏東縣】冷凍水產品食品廠 - 冷凍鮪魚片
屏東縣有推薦的食品廠嗎?「海冠有限公司」位於屏東縣東港鎮大同路296號,電話08-8335858,以下整理關於此食品廠「冷凍鮪魚...