爲什麼“旺旺”的英文不是wangwang? | 食品工廠資訊網
2018年6月20日—“阿里旺旺”是AliWangwang,“旺旺食品”是WantWant。爲什麼旺旺集團沒有用拼音Wangwang,而是用WantWant呢?我想可能有這樣幾點原因。
狗年少不了一個“汪”字,雞年大吉,狗年旺旺:
The Chinese word for the barking of a dog is 汪汪 (wang wang). It sounds exactly the same as 旺旺 (wang wang), which carries the meaning of “prosperous” in Chinese. It is regarded as an auspicious symbol if a dog happens to come to a house. Therefore, many Chinese expect the year of the Dog to be a year of good fortune.
一想到含有“旺旺”兩字的品牌,我們可能一下就會想到“阿里旺旺”和“旺旺食品”,有趣的是雖然都是旺旺,它們的英文名字並不同。
“阿里旺旺”是AliWangwang,“旺旺食品”是Want Want。
爲什麼旺旺集團沒有用拼音Wangwang,而是用Want Want呢?我想可能有這樣幾點原因。
1. 發音上,Want比Wang更像“旺”
Want念起來像“旺特”,一般t念得特別輕,聽起來更像“旺”。而Wang一般會念成 /wæŋ/,聽起來偏“完”。另外,外國人更容易把Want Want念成四聲,而Wangwang可能更容易被念成一二聲。
2. Want比Wang多了一層“我想要”的意義
Want是小孩子都認識的詞,不過Wang最常見的用法是中國人的姓,外國友人get不到這個詞的博大精深。
3. Wang在俚語中表示penis,男性生殖器
...
公司簡介 | 食品工廠資訊網
旺旺中時媒體集團 | 食品工廠資訊網
旺旺集团 | 食品工廠資訊網
旺旺集团 | 食品工廠資訊網
旺旺集团的英文是want | 食品工廠資訊網
旺旺集團 | 食品工廠資訊網
為什麼“旺旺”的英文不是wangwang? | 食品工廠資訊網
爲什麼“旺旺”的英文不是wangwang? | 食品工廠資訊網
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 池上米餅椒鹽口味
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 米豆米果
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 一定要吃-蒜香烤蝦味(脆米酥)
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司新城廠」位於宜蘭縣蘇澳鎮新城路13號,電話03-9905111分機65,以下整理...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 厚燒鹽味分享包(米果)
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 雪の月小雪餅(米果)
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 雪燒米果-皇家奶油口味
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 旺仔營養精純米餅
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 浪味仙蔬彩薯-玉米濃湯口味
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司新城廠」位於宜蘭縣蘇澳鎮新城路13號,電話03-9905111分機65,以下整理...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 旺仔小饅頭(乳酸多口味)
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 米起司
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 波貝仙
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司新城廠」位於宜蘭縣蘇澳鎮新城路13號,電話03-9905111分機65,以下整理...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 厚燒海苔隨手包(米果)
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 燒米屋(原味小酥)-經濟包
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司新城廠」位於宜蘭縣蘇澳鎮新城路13號,電話03-9905111分機65,以下整理...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 瑞花經濟包(米果)
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司廣興廠」位於宜蘭縣冬山鄉廣興村廣興路680巷190號,電話03-9514457分機...
【宜蘭縣】米果製品類食品廠 - 一定要吃-霸道辣味
宜蘭縣有推薦的食品廠嗎?「宜蘭食品工業股份有限公司新城廠」位於宜蘭縣蘇澳鎮新城路13號,電話03-9905111分機65,以下整理...